COVID-19 translated resources for your use
The following is a collection of resources available for use to help promote the COVID-19 vaccination to culturally and linguistically diverse communities.
Goodbye COVID: Videos in different languages
North Western Melbourne PHN has created a campaign, Goodbye COVID, featuring videos in 20 languages encouraging people to get the #JabDone and say goodbye COVID. Click here for more information about the campaign.
You are welcome to use these videos on any platform you wish. The videos are covered by a Creative Commons Attribution licence (CC BY 4.0). Your only obligation is to provide attribution to North Western Melbourne Primary Health Network. NWMPHN consider the video’s end screen (with logo) to be adequate attribution.
The videos can be shared directly from Vimeo or you can download them. Click here for a guide to downloading videos from Vimeo.
- Amharic
- Arabic
- Assyrian-Chaldean
- Cantonese
- Chin Hakha
- Dari
- Dinka
- English/Aboriginal Australians
- English
- Greek
- Hindi
- Italian
- Karen
- Mandarin
- Oromo
- Punjabi
- Somali
- Tigrinya
- Turkish
- Urdu
- Vietnamese
Other translated resources:
- Victorian Department of Health: Translated information about COVID-19 vaccines
- EthnoLink translation agency has COVID-19 (Coronavirus) information available in 71 different languages
- Health Translations Victoria's library of resources is available in more than 85 languages
- SBS news and information available in 63 languages
- Bendigo Community Health Services has developed a Coronavirus Bendigo Refugee Resource Hub: Information in Karen, Dari and Dinka
- Arabic: COVID testing
- Arabic: What you need to know about COVID-19
- Arabic: Identifying the symptoms
- Italian: COVID testing
- Italian: What you need to know about COVID-19
- Italian: Identifying the symptoms
- Punjabi: COVID testing
- Punjabi: What you need to know about COVID-19
- Punjabi: Identifying the symptoms
- Spanish: What you need to know about COVID-19
- Spanish: Identifying the symptoms
- Turkish: What you need to know about COVID-19
- Turkish: Identifying the symptoms
- Hazaragi: What you need to know about COVID-19
- Hazaragi: Identifying the symptoms
- Dari: What you need to know about COVID-19
- Dari: Identifying the symptoms
- Cancer Australia has developed a FAQ document about COVID-19 vaccines for people affected by cancer in Arabic, Chinese, Greek, Hindi, Italian, Korean, Spanish, Tagalog and Vietnamese
- Department of Health: COVID-19 vaccination experience video in Swahili
- Department of Health: resources for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples
- VCOSS: Back to the good things vaccination campaign available with captions in Arabic, Dari, Dinka, Greek, Hindi, Italian, Karen, Simplified Chinese and Vietnamese
- Victorian Government: Voices for Vaccine 60+ campaign pack for CALD communities
- National Ethnic and Multicultural Broadcasters Council: Translated general vaccination (safety and effectiveness) explainers
- National Ethnic and Multicultural Broadcasters Council: Translated pregnancy vaccination explainers
Page last updated 18 October 2021